1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:04,988 --> 00:00:07,054 Je pensais que je pourrais te laisser partir. 2 00:00:07,078 --> 00:00:10,054 Facilitez-vous la tâche. Pour moi. 3 00:00:10,078 --> 00:00:11,516 Je dois y aller. 4 00:00:11,540 --> 00:00:13,354 Peut-être qu'elle a un avion à prendre. 5 00:00:13,378 --> 00:00:14,564 Sans bagages ? 6 00:00:14,588 --> 00:00:16,354 Le Dr Blake est terminé de notre service de psychologie, 7 00:00:16,378 --> 00:00:17,684 ici pour évaluer la santé mentale 8 00:00:17,708 --> 00:00:19,604 - dans tout le Département. - Bien sûr. 9 00:00:19,628 --> 00:00:21,694 Combien de sources de Coyote sommes-nous notifiés ? 10 00:00:21,718 --> 00:00:24,194 J'ai contacté un quatrième qui avait l'air effrayé. 11 00:00:24,218 --> 00:00:25,444 C'est Alexeï Orekhov. 12 00:00:25,468 --> 00:00:27,034 Nous devons l'exfiltrer maintenant. 13 00:00:27,058 --> 00:00:28,534 Tu penses vraiment qu'il est si instable ? 14 00:00:28,558 --> 00:00:30,074 Non. Je pense que nous pouvons l'utiliser. 15 00:00:30,098 --> 00:00:31,784 Vous êtes envoyé à Téhéran pour identifier 16 00:00:31,808 --> 00:00:33,584 Ingénieurs nucléaires iraniens. 17 00:00:33,608 --> 00:00:35,084 Et si je n'arrive pas ? 18 00:00:35,108 --> 00:00:37,084 Trouvez autre chose à voir avec ta vie. 19 00:00:37,108 --> 00:00:39,608 Nous avons Orekhov. 20 00:00:40,858 --> 00:00:43,134 "Je fais rapport à Moscou." 21 00:00:43,158 --> 00:00:45,134 - "Je travaille pour..." - Que se passe-t-il ? 22 00:00:45,158 --> 00:00:46,554 Il cancane. 23 00:00:46,578 --> 00:00:48,038 "...les Américains et les Russes." 24 00:00:48,998 --> 00:00:52,014 Félix est le plus lourd des lourds, grosse merde, 25 00:00:52,038 --> 00:00:54,148 et personne ne le mentionnerait jamais, 26 00:00:54,172 --> 00:00:55,622 jamais. 27 00:00:56,088 --> 00:00:58,774 je cherche quelqu'un assister à votre conférence. 28 00:00:58,798 --> 00:01:00,564 Dr Samia Zahir ? 29 00:01:00,588 --> 00:01:04,388 Oui, euh, elle ne l'a pas fait je suis de retour depuis le premier jour. 30 00:01:54,292 --> 00:02:00,893 Synchronisé et corrigé par -robtor- www.MY-SUBS.com 31 00:02:55,748 --> 00:02:58,934 Battre. Le téléphone est réveillé. 32 00:04:02,558 --> 00:04:04,318 Le signal est parti. 33 00:04:05,398 --> 00:04:08,523 Ascenseur? Parking Garage? 34 00:04:09,148 --> 00:04:10,859 Nouveau logiciel. 35 00:04:11,488 --> 00:04:14,094 Même s'il prend le métro, 36 00:04:14,118 --> 00:04:18,634 envoie un signal Wi-Fi, le relaie. 37 00:04:18,658 --> 00:04:22,288 Ça reviendra. Il ne peut pas aller loin. 38 00:04:30,568 --> 00:04:32,339 Souterrain. 39 00:04:33,138 --> 00:04:34,984 - Excusez-moi? - Euh, tu as dit "métro". 40 00:04:35,008 --> 00:04:37,531 C'est ce qu'on appelle le « souterrain » ou « tube ». 41 00:04:37,555 --> 00:04:39,364 Est-ce vrai ? J'ai dit "métro" ? 42 00:04:39,388 --> 00:04:40,954 - Ouais. - Est-ce que ça t'a énervé ? 43 00:04:40,978 --> 00:04:43,954 Que j'ai dit "métro" ? Vous n'avez pas dit "ascenseur" ? 44 00:04:43,978 --> 00:04:46,124 Vous n'avez pas dit "ascenseur" ? 45 00:05:18,768 --> 00:05:19,745 Bonsoir, M. Lewis. 46 00:05:19,769 --> 00:05:21,704 Votre invité est arrivé il y a une demi-heure. 47 00:05:21,728 --> 00:05:23,073 Merci. 48 00:05:24,438 --> 00:05:26,204 Faisons semblant 49 00:05:26,228 --> 00:05:29,771 ce café est comme le café à Addis. 50 00:05:32,818 --> 00:05:34,948 Qu'est-ce qui ne va pas? 51 00:05:35,865 --> 00:05:38,365 - Je suis juste fatigué. - Êtes-vous d'accord? 52 00:05:41,878 --> 00:05:44,548 J'ai une date limite. Mon éditeur devient fou. 53 00:05:44,573 --> 00:05:46,323 Attendez. Tu as fini ? 54 00:05:46,348 --> 00:05:50,373 Non, euh, trois chapitres. Ça se passait bien. 55 00:05:50,418 --> 00:05:52,144 Puis j'ai heurté une bosse. 56 00:05:52,168 --> 00:05:54,484 - Eh bien, félicitations. - Pourquoi? 57 00:05:54,508 --> 00:05:56,524 Vous avez le blocage de l'écrivain. 58 00:05:56,548 --> 00:05:59,944 Cela signifie donc que vous êtes un véritable écrivain. 59 00:05:59,968 --> 00:06:04,768 Eh bien, tu sais ce qu'ils disent est-ce bon pour le blocage de l'écrivain ? 60 00:06:06,728 --> 00:06:08,244 Hmm? 61 00:06:08,268 --> 00:06:10,103 Demandez à n'importe qui. 62 00:06:11,278 --> 00:06:13,004 Ils vous le diront tous. 63 00:06:20,847 --> 00:06:22,388 D'accord. 64 00:06:39,008 --> 00:06:41,468 Alors, comment se passe ton cours ? 65 00:06:41,928 --> 00:06:43,428 Mon cours ? 66 00:06:45,278 --> 00:06:47,988 Eh bien, voyons. En général? 67 00:06:48,148 --> 00:06:50,164 Les cours sont secs, fastidieux, 68 00:06:50,188 --> 00:06:52,395 abrutissant et/ou mortellement ennuyeux. 69 00:06:55,898 --> 00:06:57,658 Mais tu t'en sors. 70 00:06:59,698 --> 00:07:02,364 Je suppose que j'ai un seuil d'ennui élevé. 71 00:07:03,218 --> 00:07:05,380 Ne le prenez pas mal. 72 00:07:07,998 --> 00:07:10,997 -Samia... - J'ai rêvé de toi. 73 00:07:11,172 --> 00:07:14,709 Pas à propos de vous, à propos de nous. 74 00:07:15,468 --> 00:07:19,428 Nous avions un petit appartement en haut des escaliers. 75 00:07:19,508 --> 00:07:22,324 Il y avait une baignoire dans la cuisine. 76 00:07:22,348 --> 00:07:25,387 Quoi qu'il en soit, nous étions dans la baignoire. 77 00:07:25,768 --> 00:07:27,597 le soleil brillait. 78 00:07:28,438 --> 00:07:30,398 Tu m'as regardé... 79 00:07:32,108 --> 00:07:33,854 ...et tu as souri. 80 00:07:35,108 --> 00:07:36,568 Et... 81 00:07:38,998 --> 00:07:40,748 N'y répondez pas. 82 00:07:40,842 --> 00:07:42,722 Pourquoi pas? 83 00:07:42,908 --> 00:07:45,054 - Parce que. - Parce que quoi ? 84 00:07:47,458 --> 00:07:49,009 Dois-je y répondre ? 85 00:07:58,878 --> 00:08:01,404 - Bonjour? - C'est moi. 86 00:08:01,428 --> 00:08:03,049 Ouah. 87 00:08:03,428 --> 00:08:05,614 Je pensais que j'étais en retard. 88 00:08:05,638 --> 00:08:07,262 Descendez. 89 00:08:12,558 --> 00:08:13,977 Qui était-ce ? 90 00:08:14,728 --> 00:08:16,204 - Tu ne vas pas croire ça. - Paul. 91 00:08:16,228 --> 00:08:18,523 - Pas sur un million... - Dis-moi, qui était-ce ? 92 00:08:19,172 --> 00:08:20,650 Mon éditeur. 93 00:08:21,608 --> 00:08:22,986 Quoi? 94 00:08:23,261 --> 00:08:25,641 Il est... il est presque minuit. 95 00:08:25,666 --> 00:08:27,326 Son bureau est au coin de la rue. 96 00:08:27,351 --> 00:08:28,891 Je lui ai dit qu'il pouvait me trouver ici. 97 00:08:28,916 --> 00:08:31,126 Il a juste besoin de me crier dessus avant qu'il ne vole 98 00:08:31,151 --> 00:08:33,079 au salon du livre de Francfort. 99 00:08:37,408 --> 00:08:38,738 Donnez-moi dix minutes. 100 00:08:38,878 --> 00:08:41,504 Dites-lui que vous souffrez du blocage de l'écrivain. 101 00:08:54,668 --> 00:08:56,508 Vous avez tué votre téléphone. 102 00:08:56,533 --> 00:08:58,073 Et tu m'as suivi. 103 00:08:58,098 --> 00:08:59,728 Comment? Vidéosurveillance ? 104 00:08:59,753 --> 00:09:01,673 Ce que je ne devrais pas avoir à faire. 105 00:09:01,698 --> 00:09:04,361 Comme si je ne devrais pas être suivi par quelques abrutis. 106 00:09:04,988 --> 00:09:07,804 Je ne me cache pas. Vous avez appelé, j'ai décroché. 107 00:09:07,828 --> 00:09:09,304 - Après... -Harry ? 108 00:09:09,328 --> 00:09:11,368 Excusez-moi. 109 00:09:12,078 --> 00:09:14,718 Après avoir déposé la carte pendant des heures. 110 00:09:14,742 --> 00:09:16,428 Jésus-Christ. 111 00:09:16,452 --> 00:09:19,428 - Tu as glissé ta queue. - Alors, prends-en un meilleur. 112 00:09:19,452 --> 00:09:22,296 Quelle différence ça fait si je suis ici ou à la maison ? 113 00:09:23,172 --> 00:09:25,568 J'ai vérifié le registre. 114 00:09:25,592 --> 00:09:28,552 Vous êtes connecté en tant que Paul Lewis ? 115 00:09:51,952 --> 00:09:53,298 La femme dans la pièce, 116 00:09:53,322 --> 00:09:54,928 - elle est mariée. - Et tu pensais utiliser 117 00:09:54,952 --> 00:09:57,008 ta légende secrète de l'agence pour la baiser. 118 00:09:57,032 --> 00:09:59,098 Je veux dire, je suis ici disant que tu n'as pas de PMD, 119 00:09:59,122 --> 00:10:01,728 et puis, pouf, comme par magie, en promenade Paul Lewis. 120 00:10:01,752 --> 00:10:02,639 Henri. 121 00:10:02,663 --> 00:10:04,348 Se balader, baiser des femmes mariées ? 122 00:10:04,372 --> 00:10:06,648 Pourquoi utilisez-vous une identité défunte à... 123 00:10:09,002 --> 00:10:10,988 Martien, je ne peux pas le savoir. 124 00:10:11,012 --> 00:10:13,592 Alors arrête de me suivre. 125 00:10:15,342 --> 00:10:18,618 Vous avez été déployé sous couverture pendant des années. 126 00:10:18,642 --> 00:10:20,328 Les gens en reviennent endommagés. 127 00:10:20,352 --> 00:10:22,328 Je ne peux pas dormir. Flashbacks. 128 00:10:22,352 --> 00:10:26,288 Certains deviennent absolument délirants putain de fou fou. 129 00:10:26,312 --> 00:10:28,128 Nous avons donc des protocoles. 130 00:10:28,152 --> 00:10:30,532 Par exemple, nous vous suivons. 131 00:10:32,282 --> 00:10:34,325 Cela doit cesser. 132 00:10:34,992 --> 00:10:36,428 - Je comprends. - Non, je le pense. 133 00:10:36,452 --> 00:10:39,258 Vous en obtenez un gratuitement. Deuxièmement, tu es seul. 134 00:10:46,042 --> 00:10:47,398 Où vas-tu? 135 00:10:47,422 --> 00:10:49,358 - Pour dire au revoir. - Non. 136 00:10:49,382 --> 00:10:50,778 - Je dois expliquer... - Martien. 137 00:10:50,802 --> 00:10:52,608 - Je dois expliquer pourquoi je suis parti. - Éloignez-vous. 138 00:10:52,632 --> 00:10:54,358 - Henri. - Éloigne-toi, Martien. 139 00:10:54,382 --> 00:10:55,908 Cela ne fera qu'empirer les choses. Elle sera méfiante. 140 00:10:55,932 --> 00:10:58,988 Non, ce ne sera pas le cas. Tu sais pourquoi ? 141 00:10:59,012 --> 00:11:02,512 Parce que Paul Lewis n'existe pas. 142 00:11:02,854 --> 00:11:04,898 Il tourne le coin, 143 00:11:05,442 --> 00:11:07,484 et il est parti pour toujours. 144 00:11:09,112 --> 00:11:10,780 C'était de la merde. 145 00:11:11,272 --> 00:11:13,282 Vous avez fait une erreur. 146 00:11:13,822 --> 00:11:16,258 Vous reconnaissez l'erreur de jugement, 147 00:11:16,282 --> 00:11:19,782 et vous me remerciez de votre compréhension. 148 00:11:20,872 --> 00:11:23,348 Il ne s'agit pas de sécurité nationale. C'est personnel. 149 00:11:23,372 --> 00:11:25,178 C'est l'Agence. 150 00:11:25,202 --> 00:11:27,478 Rien n'est personnel ! 151 00:11:53,862 --> 00:11:55,532 Ladbroke Grove, s'il vous plaît. 152 00:12:17,132 --> 00:12:18,528 Quand tu auras fini de petit-déjeuner, 153 00:12:18,552 --> 00:12:20,132 il y a une maison sûre. 154 00:12:20,473 --> 00:12:22,433 C'est une ferme à Londres. 155 00:12:22,762 --> 00:12:25,646 Nous fournirons de la nourriture et un thérapeute. 156 00:12:26,222 --> 00:12:28,788 Nous n'avions pas le choix, Alexei. J'espère que tu comprends... 157 00:12:28,812 --> 00:12:31,482 Pas le choix. Pas le choix ? 158 00:12:32,482 --> 00:12:35,838 Et si je t'attachais à une putain de chaise ?! 159 00:12:35,862 --> 00:12:37,468 Trois ans ! 160 00:12:37,492 --> 00:12:41,428 Trois ans de fidélité ! 161 00:12:41,452 --> 00:12:45,388 Espèce de goules impitoyables et sans âme ! 162 00:12:45,412 --> 00:12:48,518 Je ne travaillerai plus jamais pour toi. Vous m'entendez ?! 163 00:12:48,542 --> 00:12:51,502 - Jamais! - Tu dois remettre ça. 164 00:12:52,672 --> 00:12:54,608 Va te faire foutre ! 165 00:12:54,632 --> 00:12:56,898 Ne me touche pas, putain ! 166 00:12:56,922 --> 00:12:58,278 Ne me touchez pas ! 167 00:12:58,302 --> 00:12:59,608 Une fois de plus, l'armée ukrainienne est 168 00:12:59,632 --> 00:13:01,658 sur la défensive et en train de creuser 169 00:13:01,682 --> 00:13:05,198 conserver les villes clés dans l'est du pays. 170 00:13:05,222 --> 00:13:06,448 Henri? 171 00:13:06,472 --> 00:13:08,408 Cela inclut Pokrov, 172 00:13:08,432 --> 00:13:10,828 ce qui est considéré comme stratégique important pour se battre... 173 00:13:10,852 --> 00:13:12,378 Henri ? 174 00:13:14,272 --> 00:13:15,822 Qu'est-ce qui ne va pas? 175 00:13:16,942 --> 00:13:20,678 J'ai un Zoom avec Charlie, mais le lien est en panne. 176 00:13:23,032 --> 00:13:24,662 Je ne peux pas le trouver. 177 00:13:35,292 --> 00:13:37,778 Mm, c'est probablement juste un problème de serveur. 178 00:13:37,802 --> 00:13:39,462 Il n'a jamais raté un moment. 179 00:13:43,302 --> 00:13:45,578 Tu as raison, c'est probablement un problème ou quelque chose comme ça. 180 00:13:45,602 --> 00:13:47,478 Il apparaîtra plus tard. 181 00:13:48,262 --> 00:13:50,288 - Je dois aller travailler. - Mm-hmm. 182 00:13:50,312 --> 00:13:51,748 Je t'aime. 183 00:13:51,772 --> 00:13:53,352 Je t'aime aussi. 184 00:13:55,971 --> 00:13:58,641 Vous savez, vous avez... tu as ce look. 185 00:13:59,442 --> 00:14:01,548 Quel regard ? 186 00:14:01,572 --> 00:14:05,508 Le cowboy qui a été abattu mais je ne le ferai savoir à personne. 187 00:14:05,532 --> 00:14:07,830 Je suis juste un peu fatigué. 188 00:14:09,582 --> 00:14:11,582 Charlie va bien, n'est-ce pas ? 189 00:14:12,001 --> 00:14:15,121 Vous ne savez rien ? 190 00:14:16,632 --> 00:14:18,688 Je sais que les mauvaises nouvelles voyagent. 191 00:14:18,712 --> 00:14:21,238 Je sais qu'il a beaucoup de monde veillant sur lui. 192 00:14:21,262 --> 00:14:23,672 Et je sais que je n'en fais pas partie. 193 00:14:26,932 --> 00:14:28,198 A bientôt. 194 00:14:41,942 --> 00:14:44,758 Le réseau de Coyote semble sain. 195 00:14:44,782 --> 00:14:46,428 Les missions live que nous mettons en pause 196 00:14:46,452 --> 00:14:49,058 pendant que nous vérifiions opérationnel la sécurité est de retour en ligne. 197 00:14:49,082 --> 00:14:52,388 Thunderbird, Rattlebox, Niagara. 198 00:14:52,412 --> 00:14:54,058 Euh, tous sauf Félix. 199 00:14:54,082 --> 00:14:57,018 J'ai reçu votre commande directe à ce sujet. 200 00:14:57,042 --> 00:14:59,318 Vous savez, Félix est le jeu de balle. 201 00:14:59,342 --> 00:15:00,858 Je peux compter sur les doigts d'une main 202 00:15:00,882 --> 00:15:02,988 combien de personnes le savent, y compris POTUS. 203 00:15:03,012 --> 00:15:04,148 Je comprends. 204 00:15:04,172 --> 00:15:07,278 Félix est une opération d'une extrême sensibilité. 205 00:15:07,302 --> 00:15:10,268 Pendant ce temps, tu es toujours je ne récupère pas votre agent. 206 00:15:12,142 --> 00:15:14,272 Pas encore, non. Non, monsieur. 207 00:15:17,142 --> 00:15:18,708 Ce briefing est ajourné 208 00:15:18,732 --> 00:15:21,128 et je recommencerai dans dix minutes, dans The Cube. 209 00:15:21,152 --> 00:15:22,782 Oui Monsieur. 210 00:15:28,162 --> 00:15:31,428 Envoyez-moi les garçons en SIGINT. 211 00:15:31,452 --> 00:15:32,749 Euh-huh. 212 00:15:33,555 --> 00:15:34,725 Oui Monsieur. 213 00:15:34,912 --> 00:15:36,478 Grand homme dans le cube. Dix minutes. 214 00:15:36,502 --> 00:15:37,768 Troisième Guerre mondiale ? 215 00:15:37,792 --> 00:15:39,518 Eh bien, ça ou une invasion extraterrestre. 216 00:15:39,542 --> 00:15:41,962 - D'accord, allons-y. - D'accord. 217 00:15:47,222 --> 00:15:48,908 Ils sont prêts pour vous, monsieur. 218 00:15:56,812 --> 00:15:57,709 Tout est prêt ? 219 00:15:57,733 --> 00:15:59,538 Oui. Euh, donc une fois la porte verrouillée, 220 00:15:59,562 --> 00:16:01,418 le système démarre pour la connexion biométrique... 221 00:16:01,442 --> 00:16:03,442 Ouais, je sais, je sais. 222 00:16:08,282 --> 00:16:11,122 - Matin. - Hé, regarde, c'est mon harceleur. 223 00:16:24,002 --> 00:16:25,778 Pouvez-vous garder un secret ? 224 00:16:27,457 --> 00:16:29,682 J'avais oublié ton sens de l'humour. 225 00:16:31,092 --> 00:16:32,850 J'ai merdé. 226 00:16:33,327 --> 00:16:36,497 Récemment. Pour des raisons personnelles. 227 00:16:37,222 --> 00:16:39,524 Je l'ai possédé, corrige-le. 228 00:16:40,062 --> 00:16:41,859 Nous ne sommes pas des machines. 229 00:16:42,445 --> 00:16:43,855 Encore. 230 00:16:51,282 --> 00:16:52,508 James Bradley, 231 00:16:52,532 --> 00:16:55,082 Station principale de Londres. 232 00:16:59,121 --> 00:17:00,501 Comment ça va là-dedans ? 233 00:17:01,372 --> 00:17:03,132 Confortable. 234 00:17:05,092 --> 00:17:06,858 Êtes-vous prêt à basculer? 235 00:17:06,882 --> 00:17:09,068 Oui Monsieur. 236 00:17:09,092 --> 00:17:10,818 C'est un briefing 237 00:17:10,842 --> 00:17:13,092 sur l'opération top secrète nommé Félix. 238 00:17:17,472 --> 00:17:18,578 Les images de Reaper montrent 239 00:17:18,602 --> 00:17:22,538 ils ont été chassés dans la carrière par deux APC russes Tigr. 240 00:17:22,562 --> 00:17:24,838 Dix minutes de tirs. 241 00:17:24,862 --> 00:17:27,798 Après quoi, deux Tigres sortent la carrière sur la route principale. 242 00:17:27,822 --> 00:17:30,418 - Seul. - Toutes les communications sont coupées ? 243 00:17:30,442 --> 00:17:33,178 Ils ont suivi le protocole, pour un avortement d'urgence et est devenu sombre. 244 00:17:33,202 --> 00:17:34,428 En supposant qu'ils suivent le protocole 245 00:17:34,452 --> 00:17:36,379 à la lettre, et ensuite ? Se terrer? 246 00:17:36,403 --> 00:17:39,478 Pendant 48 heures, puis reprenez leur voie d'extraction. 247 00:17:39,502 --> 00:17:42,438 Nous gardons la route ouverte, priez pour qu'ils prennent contact. 248 00:17:42,462 --> 00:17:45,108 Eh bien, nous pouvons faire plus que prier. Nous pouvons les trouver. 249 00:17:45,132 --> 00:17:47,132 À quel point ces cartes sont-elles récentes ? 250 00:17:53,592 --> 00:17:56,198 Toutes ces unités militaires sont en mouvement, non ? 251 00:17:56,222 --> 00:17:59,188 Le devant a déplacé à plusieurs points chauds clés. 252 00:17:59,772 --> 00:18:03,248 Toute cette zone est maintenant profondément derrière les lignes ennemies. 253 00:18:03,272 --> 00:18:04,918 Cela met le conventionnel recherche et sauvetage, 254 00:18:04,942 --> 00:18:08,070 hélicoptères, drones, tout est hors du menu. 255 00:18:08,572 --> 00:18:10,088 Trois gars, entraînés à disparaître, 256 00:18:10,112 --> 00:18:12,798 en milliers de kilomètres carrés de rase campagne. 257 00:18:12,822 --> 00:18:14,468 Aiguille, rencontre botte de foin. 258 00:18:14,492 --> 00:18:17,428 Félix est en pause, donc ça nous laisse du temps. 259 00:18:17,452 --> 00:18:19,242 Félix est actif. 260 00:18:20,622 --> 00:18:21,928 Depuis quand? 261 00:18:21,952 --> 00:18:25,938 Félix est une mission de la plus grande sensibilité. 262 00:18:25,962 --> 00:18:29,898 La capture de ces agents constituerait une mesure immédiate 263 00:18:29,922 --> 00:18:32,948 désastre géopolitique stratégique. Nous devons les récupérer. 264 00:18:32,972 --> 00:18:35,278 C'est crucial pour la sécurité nationale, 265 00:18:35,302 --> 00:18:38,368 mais ce qui est encore plus crucial, c'est que nous ne le fassions pas, 266 00:18:38,392 --> 00:18:42,564 en aucune circonstance, révéler leur activité secrète. 267 00:18:48,482 --> 00:18:50,864 Vous les trouvez. Ramenez-les. 268 00:18:51,322 --> 00:18:53,074 Quoi qu'il en soit. 269 00:19:08,712 --> 00:19:11,302 De cette façon. Rapide. 270 00:19:15,302 --> 00:19:19,012 A droite, à droite. Vous le voyez ? Là. 271 00:19:42,282 --> 00:19:43,268 Ouais. 272 00:19:57,052 --> 00:19:59,198 La ligne de front bouge quotidiennement. 273 00:19:59,222 --> 00:20:01,698 Nous pourrions facilement tomber sur un autre point de contrôle ou une patrouille. 274 00:20:01,722 --> 00:20:03,908 Je suis plus inquiet pour les drones d'observation. 275 00:20:03,932 --> 00:20:06,213 Maintenant, nous devons bouger, mais étant sur la route, 276 00:20:06,237 --> 00:20:08,038 nous sommes une cible évidente. 277 00:20:08,062 --> 00:20:11,362 - Qu'est ce que c'est? - Arrêtez la voiture. Arrêtez la voiture. 278 00:20:17,742 --> 00:20:19,952 C'est une armure en mouvement. 279 00:20:20,912 --> 00:20:23,162 - Des chars russes. - Putain. 280 00:20:23,751 --> 00:20:25,711 Faites demi-tour. 281 00:20:28,462 --> 00:20:30,898 Toute cette section est rampant avec l'Armée rouge. 282 00:20:30,922 --> 00:20:32,568 Je vais te montrer quoi faire. 283 00:20:32,592 --> 00:20:33,858 Je veux que tu fasses dix kilomètres. 284 00:20:33,882 --> 00:20:36,028 Nous allons trouver des bois ou des forêts. 285 00:20:36,052 --> 00:20:38,568 - D'accord. Et puis quoi ? - Puis nous disparaissons. 286 00:20:38,592 --> 00:20:40,408 D'accord? Nous devenons sombres. 287 00:20:40,432 --> 00:20:43,142 Aller. Allez, allez. Sortez-nous d'ici. 288 00:20:54,482 --> 00:20:56,048 - Martien. - Dr Blake. 289 00:20:56,072 --> 00:20:57,918 - Tu as oublié ? - Malheureusement, 290 00:20:57,942 --> 00:21:00,088 en ce moment, j'ai d'autres priorités, 291 00:21:00,112 --> 00:21:02,048 dont l’un est la sécurité nationale. 292 00:21:02,072 --> 00:21:04,242 Je suis désolé. Je vais réorganiser. 293 00:21:08,118 --> 00:21:09,498 Owen. 294 00:21:09,752 --> 00:21:12,518 - Hmm? - Parlez-moi de l'IR longue portée. 295 00:21:12,542 --> 00:21:14,108 Spécifiquement? 296 00:21:14,132 --> 00:21:17,068 Nous avons des satellites au-dessus de l'Ukraine avec des caméras infrarouges. 297 00:21:17,092 --> 00:21:19,778 Gambit 3, Lanyard 9 et Hexagone. 298 00:21:19,802 --> 00:21:21,408 - Mais... - Mais ? 299 00:21:21,432 --> 00:21:23,948 Si vous cherchez un être humain, vous pouvez l'oublier. 300 00:21:23,972 --> 00:21:26,538 La résolution même sur les kits les plus avancés 301 00:21:26,562 --> 00:21:28,288 n'est qu'à environ 20 mètres. 302 00:21:28,312 --> 00:21:29,932 - Merde. - Je sais. 303 00:21:30,982 --> 00:21:32,522 C'est quoi ce plastique ? 304 00:21:33,221 --> 00:21:34,777 Incontinence. 305 00:21:36,568 --> 00:21:38,198 Langley vous a informé. 306 00:21:40,561 --> 00:21:41,981 Sur Félix. 307 00:21:42,952 --> 00:21:45,758 - Je ne peux ni confirmer ni infirmer. - Droite. 308 00:21:45,782 --> 00:21:49,928 D'après l'expression de ton visage, Je-je peux... imaginer. 309 00:21:49,952 --> 00:21:52,792 Oui, j'imagine que vous pouvez. 310 00:21:56,712 --> 00:21:59,882 Comme... chaud... 311 00:22:00,128 --> 00:22:02,338 ...est-ce que je le suis ? 312 00:22:05,015 --> 00:22:06,892 Écoute, je ne te demande pas de... 313 00:22:07,302 --> 00:22:09,854 Putain. Oublie ça. 314 00:22:10,771 --> 00:22:11,891 Oublie ça. 315 00:22:12,898 --> 00:22:14,024 Henri. 316 00:22:15,022 --> 00:22:19,628 Il y a 170 000 mots en langue anglaise. 317 00:22:19,652 --> 00:22:24,477 Chaque année, 2 000 d'entre eux devenir obsolète. 318 00:22:24,501 --> 00:22:28,218 Et dans la grande baignoire verbale 319 00:22:28,242 --> 00:22:29,718 de notre être collectif, 320 00:22:29,742 --> 00:22:34,228 tourne actuellement en rond ce drain ouvert 321 00:22:34,252 --> 00:22:36,308 sont ces mots : 322 00:22:36,332 --> 00:22:37,648 "stoïcisme" 323 00:22:37,672 --> 00:22:39,688 "courage", 324 00:22:39,712 --> 00:22:42,972 « devoir », « honneur », « sacrifice ». 325 00:22:48,287 --> 00:22:51,577 Je sais à quel point c'est dur pour toi en ce moment. 326 00:22:52,932 --> 00:22:56,288 Cœur contre travail. 327 00:22:56,312 --> 00:22:58,232 Âme contre devoir. 328 00:22:59,612 --> 00:23:01,322 C'est là qu'ils nous ont mis. 329 00:23:02,448 --> 00:23:04,610 Ou où nous nous mettons. 330 00:23:04,635 --> 00:23:07,758 Quoi qu'il en soit, je le sais, vous le savez. 331 00:23:07,782 --> 00:23:10,412 Charlie aussi. 332 00:23:10,865 --> 00:23:12,625 Il s'est inscrit pour cela. 333 00:23:15,194 --> 00:23:17,004 Nous l’avons tous fait. 334 00:23:26,842 --> 00:23:28,818 Ouais. 335 00:23:56,462 --> 00:23:58,598 Ce type n'allait pas seulement vite. 336 00:23:58,622 --> 00:24:01,752 Il allait devenir Tony Fast ! 337 00:24:01,964 --> 00:24:03,940 Hein? Oh non. 338 00:24:03,964 --> 00:24:06,320 Les flics sont après nous. Qu'allons-nous faire ? 339 00:24:06,344 --> 00:24:08,740 Quoi? Désolé, je ne pouvais pas t'entendre 340 00:24:08,764 --> 00:24:10,700 - à cause de cette sirène. - Hé. 341 00:24:10,724 --> 00:24:13,330 - Hé. - Bonne journée? 342 00:24:13,354 --> 00:24:15,080 - Euh, tu sais. - Qu'est ce que c'est? 343 00:24:15,104 --> 00:24:17,170 Je ne pouvais pas t'entendre au-dessus de cet hélicoptère. 344 00:24:17,194 --> 00:24:20,064 - Tu es sorti ? - Hmm? 345 00:24:25,534 --> 00:24:27,074 Pavot. 346 00:24:27,744 --> 00:24:30,140 - Quoi? - Je t'ai posé une question. 347 00:24:30,164 --> 00:24:31,930 Es-tu sorti aujourd'hui ? 348 00:24:31,954 --> 00:24:33,220 Euh, non. 349 00:24:33,244 --> 00:24:35,916 Doux. Tannage instantané. 350 00:24:39,424 --> 00:24:42,094 Euh, je regardais ça. 351 00:24:43,844 --> 00:24:46,594 L’appartement entier pue l’herbe. 352 00:24:49,722 --> 00:24:52,410 Je franchis la porte, tu es assis là, 353 00:24:52,434 --> 00:24:54,620 Cheetos, Bob l'éponge. 354 00:24:54,644 --> 00:24:56,896 Qu'est-ce qui se passe, papa ? 355 00:24:57,564 --> 00:25:00,394 - Plat. - Quoi? 356 00:25:00,900 --> 00:25:02,250 Vous avez dit "appartement". C'est un appartement. 357 00:25:02,274 --> 00:25:04,024 D'accord. 358 00:25:05,114 --> 00:25:07,720 Vos yeux sont rouge vif. 359 00:25:07,744 --> 00:25:09,050 Mes yeux sont, 360 00:25:09,074 --> 00:25:12,640 et l'ont toujours été, bleu cobalt. 361 00:25:12,664 --> 00:25:14,180 Peut-être avez-vous oublié. 362 00:25:14,204 --> 00:25:15,334 Celui-ci, 363 00:25:15,998 --> 00:25:18,918 11 ans, devenu légèrement bleu-vert. 364 00:25:21,664 --> 00:25:23,505 Je ne fume pas d'herbe. 365 00:25:24,044 --> 00:25:26,900 Entrave l’ambition et retarde la croissance du cerveau. 366 00:25:26,924 --> 00:25:29,030 Ce sont les voisins. Le gars d'à côté. 367 00:25:29,054 --> 00:25:30,760 - Bohème classique. - Ce ne sont pas les voisins. 368 00:25:30,785 --> 00:25:32,047 Ouais, fais-moi confiance. 369 00:25:32,140 --> 00:25:33,740 Ça vient par la bouche d'aération. 370 00:25:33,764 --> 00:25:36,104 En parlant de ça, j'ai trouvé ça. 371 00:25:38,854 --> 00:25:40,580 je cherchais quelque part pour cacher ma cachette. 372 00:25:40,604 --> 00:25:42,080 Mon "ganje". 373 00:25:42,104 --> 00:25:43,960 Et j'ai pensé : "Il ne regardera jamais ici. 374 00:25:43,984 --> 00:25:45,861 Pas dans un million d'années. » 375 00:25:46,737 --> 00:25:48,824 De grands esprits, hein ? 376 00:25:49,548 --> 00:25:51,348 Quoi, tu pensais que j'avais passé toute la journée 377 00:25:51,373 --> 00:25:53,703 je mange juste des Cheetos ? 378 00:25:54,704 --> 00:25:57,124 M. SquarePants était ma couverture. 379 00:25:57,498 --> 00:25:59,892 Après ton départ, j'ai détruit cet endroit. 380 00:25:59,916 --> 00:26:03,212 J'ai fouillé les tiroirs, les placards, tout. 381 00:26:03,237 --> 00:26:05,005 Neuf heures. 382 00:26:06,488 --> 00:26:08,842 La bouche d'aération était le dernier endroit où j'ai regardé. 383 00:26:11,198 --> 00:26:12,804 N'es-tu pas inquiet qu'un enfant 384 00:26:12,828 --> 00:26:16,674 peut comprendre ta cachette super secrète ? 385 00:26:16,698 --> 00:26:19,144 Même si je doute du KGB cherche avec 386 00:26:19,168 --> 00:26:20,514 la moitié du motif que j'ai. 387 00:26:20,538 --> 00:26:23,184 Parce que soyons réalistes, il y a des secrets nationaux 388 00:26:23,208 --> 00:26:26,193 et puis il y a "Putain, qui est ton père." 389 00:26:28,718 --> 00:26:29,822 Ouais. 390 00:26:30,218 --> 00:26:31,314 Tu m'as attrapé. 391 00:26:31,338 --> 00:26:33,694 J'ai menti. Désolé. 392 00:26:33,718 --> 00:26:36,284 Parce que nous devrions être honnêtes les uns avec les autres, n'est-ce pas ? 393 00:26:36,308 --> 00:26:39,938 Sinon, c'est quoi ce bordel qu'est-ce qu'on fait ici, Paul ? 394 00:26:49,698 --> 00:26:51,012 Savez-vous que cet endroit n'est pas mis sur écoute ? 395 00:26:51,036 --> 00:26:52,546 Savez-vous qui écoute ? 396 00:26:52,570 --> 00:26:54,924 Ce n'est pas un jeu. 397 00:26:59,531 --> 00:27:01,621 Je suis désolé. 398 00:27:01,646 --> 00:27:02,976 Je suis désolé. 399 00:27:03,001 --> 00:27:04,648 Pavot. 400 00:27:09,338 --> 00:27:11,758 Pavot. Pavot. 401 00:27:23,278 --> 00:27:24,584 - Hé. - Ce qui s'est passé? 402 00:27:24,608 --> 00:27:26,214 Où êtes-vous allé? 403 00:27:26,238 --> 00:27:28,084 Euh, mon éditeur est un gars nerveux. 404 00:27:28,108 --> 00:27:30,924 Il m'a dit de rentrer directement à la maison ou il annulerait le livre. 405 00:27:30,948 --> 00:27:33,618 Et tu ne pouvais pas appeler ? 406 00:27:36,248 --> 00:27:39,642 Écoute, peux-tu me rencontrer demain après midi ? 407 00:27:51,159 --> 00:27:53,284 Langley examine toutes les informations 408 00:27:53,308 --> 00:27:55,864 à partir de sources recrutées par Coyote. 409 00:27:55,888 --> 00:27:59,454 Sous-marins russes en Méditerranée, La visite de Loukachenko au Qatar, 410 00:27:59,478 --> 00:28:01,624 les bases Spetsnaz dans le Donbass, 411 00:28:01,648 --> 00:28:04,374 le Conseil de coopération balte, tout ça. 412 00:28:04,398 --> 00:28:06,454 Si Coyote est un voyou, 413 00:28:06,478 --> 00:28:09,172 la moitié de nos informations sur l’Ukraine sont corrompues. 414 00:28:09,474 --> 00:28:11,724 Sinon, et sa couverture est grillée, 415 00:28:11,868 --> 00:28:15,611 nous avons plus de gens avec leur la tête dans le nœud coulant que Félix. 416 00:28:16,247 --> 00:28:18,167 Comment Martien s'installe-t-il ? 417 00:28:20,121 --> 00:28:21,701 Il va bien. 418 00:28:22,594 --> 00:28:24,144 Pas de ralentisseurs ? 419 00:28:24,958 --> 00:28:26,644 Vous n'êtes plus son maître. 420 00:28:26,668 --> 00:28:29,150 Il n'est pas toujours facile de s'éteindre. 421 00:28:30,628 --> 00:28:32,758 Tu veux dire pour lui ou pour toi ? 422 00:28:34,258 --> 00:28:36,116 Les deux, je suppose. 423 00:28:46,068 --> 00:28:47,584 Hé. Comment ça va? 424 00:28:47,608 --> 00:28:49,128 Bonjour, monsieur. 425 00:28:50,957 --> 00:28:53,327 Hé, alors, comment se passent les fouilles ? 426 00:28:53,568 --> 00:28:55,754 - Pas trop bizarre, j'espère. - Eh, c'est bon. 427 00:28:55,778 --> 00:28:58,174 Ouais. Ouais, c'est bon à entendre. 428 00:28:58,198 --> 00:29:00,554 Ouais, c'est... Vous êtes dans la Tour, n'est-ce pas ? 429 00:29:00,578 --> 00:29:02,610 Le Lauderdale au Barbican. 430 00:29:02,634 --> 00:29:04,184 Ah. D'accord. 431 00:29:04,208 --> 00:29:07,498 Sortir avec votre enfant, ta fille, non ? 432 00:29:08,298 --> 00:29:10,064 - Coquelicot. - Ouais. 433 00:29:10,088 --> 00:29:12,444 Ouais. Eh bien, c'est super. 434 00:29:12,468 --> 00:29:13,864 C'est super. 435 00:29:13,888 --> 00:29:15,738 Je suis content que ça marche. 436 00:29:16,218 --> 00:29:17,824 L'appartement, je veux dire. 437 00:29:18,601 --> 00:29:20,191 L'appartement. 438 00:29:21,268 --> 00:29:23,994 Parfois quand tu termines une mission si vite, 439 00:29:24,018 --> 00:29:25,584 il y a des retombées. 440 00:29:25,608 --> 00:29:27,332 Et il y en avait ? 441 00:29:28,148 --> 00:29:30,584 Non, je veux dire, je pense il était un peu ébranlé 442 00:29:30,608 --> 00:29:32,794 par la vitesse de tout cela. 443 00:29:32,818 --> 00:29:35,214 Martien était juste énervé qu'il a été arrêté. 444 00:29:35,238 --> 00:29:36,884 Eh bien, il a traité. C'est un pro. 445 00:29:36,908 --> 00:29:38,594 Tout ce dont vous voulez parler, 446 00:29:38,618 --> 00:29:39,714 ma porte est ouverte, d'accord ? 447 00:29:39,738 --> 00:29:41,384 - Merci. - Henri. 448 00:29:41,408 --> 00:29:42,828 Matin. 449 00:29:46,108 --> 00:29:48,528 Tu lui as dit. 450 00:29:48,708 --> 00:29:50,258 Fais chier, mon pote. 451 00:29:51,258 --> 00:29:52,564 Alors qui l'a fait ? 452 00:29:52,588 --> 00:29:54,151 Pas moi. 453 00:29:54,176 --> 00:29:55,448 OMS? 454 00:29:56,401 --> 00:29:58,363 Faites une supposition sauvage. 455 00:29:59,180 --> 00:30:00,880 - Grand-mère. - Ou? 456 00:30:00,905 --> 00:30:02,105 - Grand-père. - Ou? 457 00:30:02,130 --> 00:30:03,540 Les deux. 458 00:30:03,638 --> 00:30:05,234 Des idiots, hein ? 459 00:30:07,204 --> 00:30:10,374 Ne me blâmez pas. Je-je t'ai cru. 460 00:30:16,778 --> 00:30:18,594 En supposant que le réseau soit sain, 461 00:30:18,618 --> 00:30:20,264 cela ne veut pas dire que Coyote l'est. 462 00:30:20,288 --> 00:30:23,264 Les services biélorusses ont été formés pendant des décennies par le KGB. 463 00:30:23,288 --> 00:30:25,094 Ils savent comment gérer le jeu. 464 00:30:25,118 --> 00:30:26,594 Ainsi, Langley pense 465 00:30:26,618 --> 00:30:28,564 Coyote est un double qui a été ramené à la maison. 466 00:30:28,588 --> 00:30:30,774 Nous nous sommes nourris de fausses informations et nous les avons mangées. 467 00:30:30,798 --> 00:30:32,604 - Depuis des années. - Vous le connaissiez. 468 00:30:32,628 --> 00:30:35,194 Qu'est-ce qui le ferait vulnérable au retournement ? 469 00:30:35,218 --> 00:30:36,734 Sur la surface? 470 00:30:36,758 --> 00:30:38,524 - Rien. - Et sous la surface ? 471 00:30:38,548 --> 00:30:40,484 Les couvertures se retournent pour deux raisons. 472 00:30:40,508 --> 00:30:43,324 Un, l'idéologie, deux, un sac d'argent. 473 00:30:43,348 --> 00:30:45,574 Seulement un sur cent est une idéologie. 474 00:30:45,598 --> 00:30:47,308 Il y a une troisième raison. 475 00:30:48,308 --> 00:30:50,704 Seule autre raison J'ai connu quelqu'un à retourner, 476 00:30:50,728 --> 00:30:54,124 trahir leur pays, c'est l'amour. 477 00:30:58,778 --> 00:31:01,328 Je sais comment trouver Félix. 478 00:31:04,198 --> 00:31:07,804 Deux enfants ukrainiens de SF et un Delta senior. 479 00:31:07,828 --> 00:31:09,514 Alors c'est lui qui prend les devants. 480 00:31:09,538 --> 00:31:12,224 Il ne voudra pas aller loin. Déménager comporte des risques d’engagement. 481 00:31:12,248 --> 00:31:14,274 Tracez un rayon de 20 kilomètres. 482 00:31:14,298 --> 00:31:15,774 Immeubles en remise, terrain découvert. 483 00:31:15,798 --> 00:31:18,064 Coupez chaque bois plus de trois acres. 484 00:31:18,088 --> 00:31:20,274 Recherchez les points morts de ces sections. 485 00:31:20,298 --> 00:31:22,074 C'est notre botte de foin. 486 00:31:22,098 --> 00:31:23,614 Obtenir le code temporel des satellites de surveillance 487 00:31:23,638 --> 00:31:25,534 et les avions sur lesquels Owen est déjà. 488 00:31:25,558 --> 00:31:27,494 J'ai les données brutes prêtes à être recherchées. 489 00:31:27,518 --> 00:31:29,744 Recherchez des modèles de chaleur de la taille d'une seule voiture 490 00:31:29,768 --> 00:31:32,494 qui sont stationnaires puis disparaître dans les cinq minutes. 491 00:31:32,518 --> 00:31:35,164 Les Russes ont des drones avec des caméras IR. 492 00:31:35,188 --> 00:31:39,174 Les deltas sont entraînés à verser de l'eau sur un bloc moteur 493 00:31:39,198 --> 00:31:41,674 pour couper la signature thermique. 494 00:31:41,698 --> 00:31:43,174 C'est notre aiguille. 495 00:32:02,428 --> 00:32:04,032 Merci. 496 00:32:04,808 --> 00:32:06,284 Passe une bonne journée. 497 00:32:43,694 --> 00:32:46,444 Descendre. Descendez, descendez. 498 00:33:11,214 --> 00:33:13,344 Non, ce n'est pas un modèle aléatoire. 499 00:33:13,384 --> 00:33:15,102 Faut-il déménager ? 500 00:33:15,631 --> 00:33:17,041 Il nous suivra. 501 00:33:17,298 --> 00:33:19,590 Véhicule. Deux kilomètres plus tard. 502 00:33:19,614 --> 00:33:21,691 Hors route. Avancer vite. 503 00:33:21,760 --> 00:33:23,090 Entrant. 504 00:33:27,045 --> 00:33:29,032 Que faisons-nous ? 505 00:33:29,767 --> 00:33:31,267 C'est votre guerre, les garçons. 506 00:33:31,520 --> 00:33:32,940 Vous l'appelez. 507 00:33:33,160 --> 00:33:35,163 Je dis que nous prenons position et combattons. 508 00:33:36,301 --> 00:33:37,881 Détaché ? 509 00:33:41,498 --> 00:33:42,798 D'accord. 510 00:33:42,944 --> 00:33:44,714 On se verra de l'autre côté. 511 00:34:08,823 --> 00:34:11,533 Rapide. Je l'entends. 512 00:34:33,288 --> 00:34:34,764 J'ai le coup. 513 00:34:34,788 --> 00:34:36,350 Est-ce qu'on s'engage ? 514 00:34:37,128 --> 00:34:38,330 Attendez. 515 00:34:38,354 --> 00:34:40,062 Sur mon ordre. 516 00:34:46,428 --> 00:34:48,988 Je ne peux pas l'identifier. Attendez. 517 00:34:54,849 --> 00:34:55,889 Gardez le feu. 518 00:34:55,914 --> 00:34:57,329 Mouvement. 519 00:35:01,577 --> 00:35:03,037 Gardez le feu. 520 00:35:03,197 --> 00:35:04,697 Matches amicaux. Ne vous engagez pas. 521 00:35:06,034 --> 00:35:08,954 Comptez jusqu'à 50. C'est à notre tour de nous cacher. 522 00:35:16,078 --> 00:35:17,458 Qui est-ce ? 523 00:35:18,510 --> 00:35:20,170 Résistance. 524 00:35:20,852 --> 00:35:24,633 Ils peuvent vous fournir des papiers et je t'emmène à une clinique 525 00:35:24,658 --> 00:35:27,275 où l'objectif est dû pour arriver dans une semaine. 526 00:35:30,317 --> 00:35:31,737 Notre mission est de retour ? 527 00:35:31,877 --> 00:35:33,457 Il semble donc. 528 00:35:40,554 --> 00:35:42,854 Je suis heureux que vous ayez pris le temps pour ça. 529 00:35:42,879 --> 00:35:44,629 Ces séances constituent une partie importante 530 00:35:44,654 --> 00:35:46,114 du processus de réentrée, 531 00:35:46,139 --> 00:35:47,889 et cela donne à tout le monde, y compris à vous, 532 00:35:47,914 --> 00:35:50,164 la possibilité d'évaluer où vous en êtes, 533 00:35:50,189 --> 00:35:53,343 où tu étais et... où tu vas. 534 00:35:53,427 --> 00:35:54,877 Devons-nous plonger? 535 00:35:56,854 --> 00:35:59,894 Avant de commencer, je veux pour clarifier quelque chose. 536 00:35:59,919 --> 00:36:01,299 Je l'ai fait plusieurs fois. 537 00:36:01,935 --> 00:36:05,730 j'ai rencontré de très nombreux agents du scrutin, 538 00:36:05,755 --> 00:36:08,625 et ils tombent largement dans deux catégories : 539 00:36:08,754 --> 00:36:11,997 ceux qui s'engagent dans le processus et ceux qui résistent. 540 00:36:12,022 --> 00:36:13,321 C'est... 541 00:36:13,884 --> 00:36:17,014 C'est assez clair dans quelle catégorie vous appartenez. 542 00:36:19,220 --> 00:36:21,020 Quelle est votre question, Docteur ? 543 00:36:22,114 --> 00:36:24,624 Considérez-vous ces séances comme... 544 00:36:24,744 --> 00:36:27,836 une sorte d'obstacle, quelque chose que tu dois jouer ? 545 00:36:27,861 --> 00:36:29,249 Au contraire. 546 00:36:29,274 --> 00:36:31,926 Ma carrière choisie est un funambule psychologique 547 00:36:31,951 --> 00:36:33,701 au-dessus d'un foyer de feu. 548 00:36:33,726 --> 00:36:36,106 J'ai besoin de toute l'aide possible. 549 00:36:39,868 --> 00:36:43,184 - Combien de temps êtes-vous resté sous couverture ? - Ce dernier saut, six ans. 550 00:36:43,208 --> 00:36:44,698 - Quel était ton nom ? -Paul Lewis. 551 00:36:44,723 --> 00:36:46,479 Donc pendant six ans, vous étiez Paul Lewis. 552 00:36:46,524 --> 00:36:47,748 Oui. 553 00:36:47,773 --> 00:36:51,193 Comment ça se sent redevenir soudainement Brandon ? 554 00:36:51,467 --> 00:36:53,227 - Que veux-tu dire? - Que penses-tu que je veux dire ? 555 00:36:53,252 --> 00:36:55,912 Eh bien, je ne suis pas sûr. Vous voyez, j'ai toujours été Brandon. 556 00:36:55,937 --> 00:36:58,397 Vous aviez une vie ordinaire là-bas ? 557 00:36:58,422 --> 00:37:00,744 Non, il fallait juste qu'il en ressemble à un. 558 00:37:00,769 --> 00:37:02,899 Et les amis que vous avez rencontrés ? 559 00:37:03,047 --> 00:37:04,949 - Vous les laissez derrière vous. - Comment? 560 00:37:05,748 --> 00:37:07,328 De la même manière que vous mettez fin à toute amitié. 561 00:37:07,353 --> 00:37:09,794 Répondez moins aux e-mails. Soyez distant. 562 00:37:10,287 --> 00:37:11,755 Les gens oublient. 563 00:37:12,577 --> 00:37:14,037 Et les relations sexuelles ? 564 00:37:14,062 --> 00:37:15,972 Vous avez lu mon dossier. 565 00:37:15,997 --> 00:37:18,457 Samia. Comment faites-vous face à cela ? 566 00:37:18,482 --> 00:37:21,022 Parlez à votre facteur. C'est un processus. 567 00:37:23,237 --> 00:37:25,027 Êtes-vous conscient que vous êtes bref, 568 00:37:25,052 --> 00:37:27,932 certains diraient même sec, des réponses à mes questions ? 569 00:37:27,957 --> 00:37:29,917 Je le suis maintenant. 570 00:37:33,387 --> 00:37:36,147 Votre fille, Poppy, comment va-t-elle ? 571 00:37:38,751 --> 00:37:40,033 "Chaperon"? 572 00:37:40,518 --> 00:37:43,148 Son père revient après des années d'absence, 573 00:37:43,173 --> 00:37:45,842 elle vient d'un enfant à une jeune femme, 574 00:37:45,867 --> 00:37:47,537 maintenant tu es de retour... 575 00:37:48,257 --> 00:37:50,126 Voulez-vous parler de ça? 576 00:37:55,557 --> 00:37:57,667 - Puis-je dire quelque chose ? - Bien sûr. 577 00:37:57,692 --> 00:38:00,684 La psychothérapie est un ensemble de méthodes psychologiques 578 00:38:00,709 --> 00:38:02,764 qui utilisent une interaction personnelle régulière 579 00:38:02,788 --> 00:38:05,224 pour induire des changements de comportement, surmonter les problèmes 580 00:38:05,248 --> 00:38:07,394 et augmenter le bonheur. 581 00:38:07,418 --> 00:38:09,024 Je crois que c'est ainsi que Wikipédia 582 00:38:09,048 --> 00:38:11,274 définit la psychothérapie, mot pour mot. 583 00:38:11,298 --> 00:38:13,564 Donc un psychothérapeute normal espère 584 00:38:13,588 --> 00:38:15,564 pour augmenter le bonheur et surmonter les problèmes. 585 00:38:15,588 --> 00:38:17,734 Je suis psychologue clinicien, mais je sais où tu vas. 586 00:38:17,758 --> 00:38:19,904 Bien. Je peux y aller ? 587 00:38:21,058 --> 00:38:23,618 S'il te plaît. Mes excuses. Continuer. 588 00:38:24,098 --> 00:38:25,914 Tu as dit tout à l'heure il existe deux types d'agents. 589 00:38:25,938 --> 00:38:27,244 D'une manière générale. 590 00:38:27,268 --> 00:38:28,914 je parlais de quelque chose de très précis. 591 00:38:28,938 --> 00:38:30,598 Pourquoi me faites-vous taire, docteur ? 592 00:38:30,622 --> 00:38:32,374 - Je suis... - J'essaie de... 593 00:38:32,398 --> 00:38:33,754 - D'accord. - J'essaie de dire quelque chose 594 00:38:33,778 --> 00:38:34,874 et tu ne veux pas que je le dise. 595 00:38:34,898 --> 00:38:38,004 - Non, je ne le suis pas. - Oui tu es. 596 00:38:38,028 --> 00:38:40,557 Je suis... 597 00:38:41,498 --> 00:38:42,974 Eh bien... 598 00:38:42,998 --> 00:38:45,594 quelqu'un regarde la cassette de cette séance, 599 00:38:45,618 --> 00:38:48,476 quiconque n'est pas toi, je ne suis peut-être pas d'accord avec cela. 600 00:38:48,837 --> 00:38:51,062 Ils peuvent penser que vous êtes sur la défensive. 601 00:38:54,177 --> 00:38:56,307 Ce n'est pas mon premier rodéo. 602 00:38:56,633 --> 00:38:58,713 Ce n'est pas un rodéo. 603 00:39:02,138 --> 00:39:04,284 Quelqu'un regarde cette cassette 604 00:39:04,308 --> 00:39:06,824 je pourrais penser que j'étais sur la défensive. 605 00:39:06,848 --> 00:39:08,538 C'est leur droit. 606 00:39:09,018 --> 00:39:11,916 Ils pourraient également ressentir de l’agressivité. 607 00:39:12,358 --> 00:39:15,528 Colère. Frustration. Douleur. 608 00:39:16,500 --> 00:39:18,710 Tu penses que c'est possible que tu es le seul 609 00:39:18,735 --> 00:39:20,633 qui est sur la défensive ? 610 00:39:21,158 --> 00:39:25,138 Que tu as peut-être quelque chose à défendre ? 611 00:39:26,963 --> 00:39:29,267 Peut-être même pour se cacher ? 612 00:39:34,894 --> 00:39:37,234 D'accord, je pense... 613 00:39:37,258 --> 00:39:39,468 Vous avez dit qu'il existe deux types d'agents. 614 00:39:40,367 --> 00:39:42,113 Je crois qu'il y en a un. 615 00:39:43,647 --> 00:39:45,187 Les fous. 616 00:39:46,728 --> 00:39:49,038 Allez faire semblant d'être quelqu'un que vous n'êtes pas. 617 00:39:49,277 --> 00:39:50,987 Mentez à tout le monde. 618 00:39:51,167 --> 00:39:52,917 Risquer sa vie au quotidien. 619 00:39:52,942 --> 00:39:55,492 Alors rentre à la maison, putain d'accord. 620 00:39:56,427 --> 00:39:59,589 Pas de glamour, pas d'argent, pas de montre qui explose. 621 00:40:03,488 --> 00:40:05,844 Une nation a besoin d'être protégée, cela construit une organisation. 622 00:40:05,868 --> 00:40:08,264 La CIA, ce département... 623 00:40:09,368 --> 00:40:12,520 il nous cherche, nous cible. 624 00:40:13,038 --> 00:40:15,024 Des individus qui ont besoin de quelque chose. 625 00:40:15,048 --> 00:40:17,354 Quelque chose qu'ils ne peuvent obtenir nulle part ailleurs. 626 00:40:17,378 --> 00:40:20,404 Il nous nourrit, nous sevre, nous nourrit 627 00:40:20,428 --> 00:40:22,274 et nous envoie dans le monde pour se comporter 628 00:40:22,298 --> 00:40:27,116 de manière totalement malsaine, sournoise, des voies déviantes et dangereuses. 629 00:40:29,133 --> 00:40:32,705 Et puis quand nous reviendrons, il nous demande comment nous nous sentons. 630 00:40:33,047 --> 00:40:34,497 Et pendant tout ce temps, j'espère 631 00:40:34,522 --> 00:40:36,522 nous ne nous retournons pas soudainement et ne nous rétablissons pas 632 00:40:36,547 --> 00:40:38,628 et ne peut plus faire le travail. 633 00:40:44,448 --> 00:40:46,738 Vous n'essayez pas de m'aider, docteur. 634 00:40:47,788 --> 00:40:50,598 Tu es inquiet, je pourrais avoir devenu d'une manière ou d'une autre sain d'esprit. 635 00:40:51,744 --> 00:40:53,034 Eh bien, je peux vous assurer 636 00:40:53,193 --> 00:40:55,323 la personne assise devant toi 637 00:40:55,418 --> 00:40:58,234 est, était, restera purement, profondément, 638 00:40:58,258 --> 00:41:01,628 identifiable 100% noix. 639 00:41:02,537 --> 00:41:05,989 Pas trop fou. Pas "fait irruption ici et tue tout le monde" dingue. 640 00:41:07,098 --> 00:41:08,824 Juste assez fou. 641 00:41:14,240 --> 00:41:15,707 Je peux y aller maintenant ? 642 00:41:29,248 --> 00:41:32,828 Salut. Euh, un ticket pour Catch-22. 643 00:41:58,904 --> 00:42:01,364 C'est pour s'enfuir. 644 00:42:17,038 --> 00:42:18,338 Comment s’est passé le cours ? 645 00:42:20,277 --> 00:42:21,657 Même. 646 00:42:24,048 --> 00:42:25,628 Je suis allé. 647 00:42:27,278 --> 00:42:29,864 Ils ne vous avaient pas vu. Vous n'y êtes pas allé. 648 00:42:30,490 --> 00:42:34,364 Attends, d'abord tu t'enfuis, et maintenant tu me traques ? 649 00:42:34,388 --> 00:42:37,374 Je pensais qu'on pourrait dîner. Je suis allé te chercher. 650 00:42:37,398 --> 00:42:39,858 - Belle surprise... - Jouer au mari jaloux ? 651 00:42:41,037 --> 00:42:42,827 J'en ai déjà un. 652 00:42:44,988 --> 00:42:46,778 Pourquoi tu mens ? 653 00:42:48,618 --> 00:42:51,014 J'ai sauté parce que c'est inutile. 654 00:42:52,618 --> 00:42:55,974 Je n'ai pas besoin d'un universitaire européen m'expliquant mon sujet. 655 00:42:55,998 --> 00:42:57,934 Alors pourquoi s’inscrire en premier lieu ? 656 00:42:57,958 --> 00:42:59,394 Pour obtenir une subvention. 657 00:43:00,478 --> 00:43:02,668 Mais pourquoi avais-je envie de m'enfuir ? 658 00:43:03,878 --> 00:43:06,508 De ma vie, d'avoir peur ? 659 00:43:07,718 --> 00:43:09,984 J'ai explosé, Paul. 660 00:43:10,008 --> 00:43:11,364 Tiré sur. 661 00:43:11,678 --> 00:43:14,728 J'ai vu des gens se faire tuer. 662 00:43:17,058 --> 00:43:19,034 Sûrement toi entre tous comprendrais 663 00:43:19,058 --> 00:43:21,294 - pourquoi je voudrais m'enfuir. - Alors dis ça. 664 00:43:21,318 --> 00:43:23,704 Pourquoi mentir et essayer de me le vendre ? 665 00:43:23,728 --> 00:43:25,924 Ce n'est pas un mensonge. 666 00:43:31,238 --> 00:43:33,078 Profitez du film. 667 00:43:44,588 --> 00:43:46,644 Pourquoi tu cours vraiment ? 668 00:43:46,668 --> 00:43:48,564 Est-ce que tu m'écoutes au moins ? 669 00:43:48,588 --> 00:43:50,024 Que fais-tu toute la journée ? 670 00:43:50,048 --> 00:43:52,098 Soyez précis. 671 00:43:53,258 --> 00:43:56,098 Pourquoi suis-je interrogé ? 672 00:43:56,617 --> 00:43:58,204 Êtes-vous à Londres parce que tu savais que je suis là ? 673 00:43:58,228 --> 00:43:59,784 Si oui, comment le saviez-vous ? 674 00:43:59,808 --> 00:44:01,834 Je n'en avais aucune idée. Tu m'as appelé. 675 00:44:01,858 --> 00:44:05,398 Tu aurais pu être à Londres j'attends que je t'appelle. Hé. 676 00:44:05,529 --> 00:44:07,124 _ 677 00:44:07,148 --> 00:44:08,584 Tu penses que je volerais jusqu'ici 678 00:44:08,608 --> 00:44:11,044 juste m'asseoir et attendre au cas où tu m'appellerais, 679 00:44:11,068 --> 00:44:14,218 après des mois et des mois de silence ? 680 00:44:17,078 --> 00:44:18,764 Eh bien, l'avez-vous fait ? 681 00:44:29,840 --> 00:44:31,920 Je n'aurais jamais pensé te revoir. 682 00:44:32,088 --> 00:44:33,904 Est-ce que je te demande où tu habites ? 683 00:44:33,928 --> 00:44:37,284 Pourquoi nous nous rencontrons seulement quand et où tu dis ? 684 00:44:37,308 --> 00:44:39,784 Que fais-tu toute la journée ? 685 00:44:39,808 --> 00:44:42,768 Pourquoi tu viens de disparaître ? 686 00:44:52,198 --> 00:44:53,464 Cela ne fonctionne pas. 687 00:45:32,198 --> 00:45:34,368 Samia ! 688 00:45:36,488 --> 00:45:38,198 Ouais, Samia ! 689 00:45:39,424 --> 00:45:41,214 Samia ! 690 00:45:43,971 --> 00:45:45,971 _